Termos integrantes da oração: Agente da passiva

Agente da passiva

O agente da passiva é o termo da oração que denota quem praticou a ação sobre o sujeito paciente, aquele que sofre ou recebe a ação.

 

Sujeito paciente - recebe a ação expressa pelo verbo

                                Agente da passiva – Quem praticou a ação verbal

Ex: Duas colegas foram visitadas por Maria.

A expressão por Maria indica o agente da ação, Maria foi quem visitou duas colegas.

 

O agente da passiva é regido pelas preposições por (per) e de (sendo esta última de mais raridade):

 

Isto foi sabido por todos.

Isto foi sabido pelo pessoal.

Isto foi sabido de todos.

O agente da passiva se apresenta na voz passiva do verbo.

 

Vozes verbais

Chamamos vozes verbais às formas em que se apresenta um verbo para indicar o sujeito como agente ou paciente verbal.

Em português temos três vozes verbais: ativa, passiva e medial.

OBS: A NGB prefere considerar ativa, passiva e reflexiva.

 

A voz ativa é a forma usual simples do verbo pela qual normalmente se indica que o sujeito é o agente da ação expressa pelo verbo:

 

Sujeito agente da ação verbal - Maria pratica a ação de visitar

 

Maria visitou duas colegas.

 

Dissemos normalmente, porque um verbo na voz ativa pode ter sentido passivo, isto é, exprimir passividade:

 

Os vadios sempre recebem o merecido castigo.

 

   Verbo expressando sentido de passividade, sentido de que o sujeito sofre a ação verbal.

 

A voz passiva é a forma em que se apresenta o verbo para indicar que o sujeito é o paciente da ação verbal:

 

Duas colegas foram visitadas por Maria.

 

Alugam-se casas.

 

Em português, o verbo pode apresentar duas formas para exprimir a passividade:

• Voz passiva analítica: em que se junta um verbo auxiliar (ser, estar, ficar) ao particípio do verbo principal. E o verbo auxiliar que marca tempo e modo:

 

Fomos procurados pelos amigos.

O artigo estava assinado pelo chefe.

O colega ficou prejudicado pelo irmão.

Na voz passiva analítica o verbo pode aparecer em qualquer pessoa e geralmente vem acompanhado do agente da passiva.

 

• Voz passiva pronominal ou sintética: em que se junta a um verbo o pronome átono se:

 

Alugam-se casas.

Viu-se o erro da última parcela.

 

O sujeito do verbo na voz passiva pronominal é geralmente um ser inanimado, incapaz de praticar a ação expressa pelo verbo.

 

Na voz passiva pronominal o verbo só pode estar na 3.ª pessoa (singular ou plural) e, frequentemente, não vem expresso o agente da passiva.

O pronome átono se que se junta ao verbo para formar a voz passiva pronominal denomina-se partícula apassivadora.

 

A voz medial consiste no emprego da forma ativa do verbo conjugado com pronome átono da mesma pessoa do sujeito. A voz medial assume diversas significações, entre as quais são mais importantes:

 

• Reflexiva: em que o sujeito pratica a ação verbal sobre si mesmo (pratica e recebe a ação expressa pelo verbo:

 

Ele se vestiu.

Nós nos penteamos.

 

• Recíproca: em que, havendo mais de um sujeito, um pratica a ação verbal sobre o outro:

 

Os colegas se abraçaram.

Os noivos se amam.

Nós nos cumprimentamos.

Só os verbos transitivos diretos admitem voz passiva

Rigorosamente só pode admitir voz passiva o verbo transitivo direto:

Maria visitou duas colegas (voz ativa).

 

Duas colegas foram visitadas por Maria (voz passiva).

Nos exemplos, o objeto direto da ativa (duas colegas) passou a sujeito da passiva, e o sujeito (Maria) passou a agente da passiva (por Maria).

Nem todo verbo transitivo direto pode, entretanto, ser construído na voz passiva; é questão de uso a que nem sempre se aplicam normas rígidas.

Diz-se tão somente:

 

Eu quis o livro.

Creio isso.

Eles puderam tudo.

 

Segundo Bechara (2018, p.184 ‘recurso eletrônico’), repugna ao gênio da língua empregar:

 

O livro foi querido por mim.

Isso é crido por mim.

Tudo foi podido por eles.

Transformação da voz ativa em passiva e vice-versa

Ontem o professor repreendeu os alunos.

 

Na transformação da voz ativa para a passiva nos interessa três termos da oração: o sujeito, o verbo e o objeto direto.

 

O sujeito, porque ele será o agente da passiva; o verbo, porque sofrerá a transformação da voz verbal; o objeto direto, que será o sujeito na voz passiva:

 

Sujeito: o professor

Verbo: repreendeu

Objeto direto: os alunos

 

VOZ ATIVA                              VOZ PASSIVA

Sujeito: o professor                    Agente da passiva: pelo professor

Verbo: repreendeu                    Verbo: foram repreendidos

Objeto direto: os alunos                Sujeito: os alunos

 

Os outros termos da oração continuam sem alteração.

 

Voz ativa: Ontem o professor repreendeu os alunos.

Voz passiva: Ontem os alunos foram repreendidos pelo professor.

 

 

Ø  Se, na ativa, o sujeito for constituído por pronome reto, na passiva passará a pronome oblíquo tônico equivalente, precedido das preposições por ou de. Por outro lado, se, na ativa, o objeto direto for constituído por pronome oblíquo (átono ou tônico), na passiva passará a pronome reto equivalente:

 

 

Eu o vi                                 Ele foi visto por mim

 

 

VOZ ATIVA                                   VOZ PASSIVA

 

Sujeito: eu                                     Agente da passiva: por mim

Verbo: vi                                      Verbo: foi visto

Objeto direto: o                                 Sujeito: ele

 

 

Ø  Se, na voz ativa, o verbo aparecer na terceira pessoa do plural, para indicar sujeito indeterminado, a passiva não se acompanha do seu agente, já que não há agente conhecido:

 

Roubaram-me                               Eu fui roubado

 

      VOZ ATIVA                                  VOZ PASSIVA

 

   Sujeito: X                                     Agente da passiva: X

   Verbo: roubaram                              Verbo: fui roubado

   Objeto direto: me                              Sujeito: eu

 

 

Ø  Se a voz passiva é indicada pelo pronome apassivador, se, para passar à voz ativa basta suprimir este pronome, e pôr o verbo no plural, se já não estiver:

 

Alugam-se casas              Alugam casas.

 

         VOZ PASSIVA                                 VOZ ATIVA

 

     Sujeito: casas                                 Objeto direto: casas

     Verbo: alugam-se                             Verbo: alugam

     Agente da passiva: X                           Sujeito: X

 

OBSERVAÇÃO: O verbo na 3.ª pessoa do plural serve para indicar sujeito indeterminado. Já que, na passiva pronominal ou sintética não vem expresso o agente, não se pode determinar o sujeito da ativa.

Exemplo com verbo no singular:

 

Vende-se este apartamento                Vendem este apartamento

 

     VOZ PASSIVA                                VOZ ATIVA

Sujeito: este apartamento                  Objeto direto: este apartamento

Verbo: vende-se                           Verbo: vendem

Agente da passiva: X                       Sujeito: X

 

OBSERVAÇÃO: Em alugam-se casas, o verbo, na língua padrão, obrigatoriamente aparece no plural para concordar com o sujeito (casas).

Já em precisa-se de empregados, não há voz passiva; de empregados é objeto indireto. O se, neste caso, é conhecido como índice de indeterminação do sujeito.

Referências:

 

BECHARA, Evanildo. Lições de português pela análise sintática. 20. ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2018.

BECHARA, Evanildo. Moderna gramática do português. 38. ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2015.

CUNHA, Celso; CINTRA, Lindley. Nova gramática do português contemporâneo. 7. ed. Rio de Janeiro: Lexikon, 2017.

Projeto: Estudos de aspectos de gramática da Língua Portuguesa

Professor orientador: Cristina Lopomo Defendi

Texto por: Alice da Silva Dionísio